Cú Bông Lắng Nghe

Cú Bông Lắng Nghe

Little Owl Listens

Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổi

Bé học cách kiên nhẫn giữ im lặng và lắng tai nghe để cảm nhận những âm thanh trong trẻo, tươi vui của thiên nhiên buổi sáng.

Trời vừa hửng sáng, Cú Bông bay tới đậu trên cành sồi. Cậu ngậm theo một quả dâu đỏ tươi.
At early dawn, Little Owl flew onto the oak branch. He carried a fresh red berry.
Cú Bông đặt quả dâu đỏ xuống cành rồi cất giọng gọi to: "Cú vọ! Dậy chơi nào!"
Little Owl placed the red berry down and called out: "Whoo-whoo! Wake up and play!"
Khu rừng vẫn im phăng phắc, chẳng có tiếng ai đáp lời. Cú Bông chớp mắt tròn xoe ngơ ngác.
The forest stayed utterly quiet without a reply. Little Owl blinked his round eyes in confusion.
Bé Chích Bông liền sà xuống cạnh quả dâu đỏ, khẽ nhắc: "Suỵt, cậu lắng tai nghe nhé!"
Little Warbler hopped beside the red berry and whispered: "Shh, listen carefully now!"
Cú Bông khép chặt đôi cánh, nghiêng đầu chăm chú lắng nghe. Khắp cành lá liền rộn rã tiếng chim líu lo.
Little Owl folded his wings and listened intently. Sweet chirping melodies filled the leafy branches.
Cú Bông khẽ reo vui, rồi dùng mỏ đẩy quả dâu đỏ sang cho Bé Chích Bông.
Little Owl chirped happily, nudging the red berry over to Little Warbler.
Bài học rút ra The lesson

Khi ta biết kiên nhẫn lắng nghe, thế giới quanh ta sẽ ngân vang muôn điệu diệu kỳ.

Điều bé học được Bé học cách kiên nhẫn giữ im lặng và lắng tai nghe để cảm nhận những âm thanh trong trẻo, tươi vui của thiên nhiên buổi sáng.
Danh sách Bìa