Chiếc Ghế Vỏ Sò Của Rô Con
Little Perch and the Seashell Chair
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé biết quan sát, đồng cảm khi thấy bạn mệt và sẵn lòng nhường chỗ ngồi cho bạn.
Cá Rô Con reo vui khi thấy chiếc ghế vỏ sò màu hồng. Chú thích thú tựa lưng, nhẹ nhàng đung đưa đôi vây nhỏ.
Little Perch happily found a lovely pink seashell chair. He rested inside and gently wiggled his soft fins.
Bỗng nhiên, bạn rùa con bơi tới với dáng vẻ mệt nhoài. Chiếc mai nặng trĩu làm bạn bơi chậm và thở dốc.
Suddenly, little turtle swam by looking very tired. His heavy shell made him move slowly through the water.
Rô Con rất thích nằm trên chiếc ghế vỏ sò êm ái. Thấy bạn rùa con mỏi nhừ đôi chân, Rô Con liền băn khoăn.
Little Perch loved relaxing in his cozy seashell chair. Seeing little turtle's tired flippers, he felt deeply concerned.
Rô Con liền quẫy đuôi, bơi ra nhường chỗ cho bạn. Chú cá nhỏ mỉm cười mời bạn rùa con vào nghỉ ngơi.
Little Perch swished his tail and gave up the seat. He warmly invited little turtle to come and rest.
Bạn rùa con nhẹ nhõm ngả lưng vào chiếc ghế vỏ sò. Bạn mỉm cười tươi rói, cảm ơn người bạn tốt bụng.
Little turtle happily rested inside the cool seashell chair. He smiled brightly and thanked his generous kind friend.
Không còn chỗ nằm, Rô Con vẫn thấy lòng ấm áp. Biết nhường nhịn bạn bè mang lại niềm vui thật ngọt ngào.
Without a seat, little Perch still felt warm and glad. Sharing with a friend brought the sweetest joy ever.
Bài học rút ra
The lesson
Biết nhường nhịn và sẻ chia chỗ ngồi sẽ mang lại niềm vui cho cả hai bạn.
Điều bé học được
Bé biết quan sát, đồng cảm khi thấy bạn mệt và sẵn lòng nhường chỗ ngồi cho bạn.
Bé đã đọc hết rồi!
