Cò Trắng Và Chiếc Bút Màu Lăn Tít
The Little White Stork and the Rolling Crayons
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé biết dừng việc mình đang làm để giúp bạn nhặt đồ bị rơi, rồi cùng bạn vui vẻ tiếp tục chơi.
Sáng nay, cò trắng ôm tờ giấy vẽ mới tinh. Chú muốn tô ông mặt trời thật rực rỡ trước giờ chơi.
This morning, the little white stork hugged a fresh drawing sheet. He wanted to color a bright sun before playtime.
Bên cạnh, bạn mèo xám vừa mở hộp bút màu. Bỗng hộp nghiêng, bút sáp lăn hết xuống đất.
Beside him, the little gray cat opened her crayon box. Suddenly it tipped, and the crayons rolled into the grass.
Bạn mèo xám tròn mắt, đôi tai cụp xuống. Cò trắng khựng lại, ngó ông mặt trời đang vẽ còn dang dở.
The gray cat's eyes grew wide, and her ears drooped. The little stork paused and looked at his unfinished sun.
Chú cò nghiêng cổ rồi mỉm cười. Chú đặt giấy xuống và nhặt từng cây bút giúp bạn.
The little stork tilted his neck and gave a gentle smile. He set down his paper and picked up each crayon for his friend.
Một cây bút tím trốn dưới bụi hoa bên dưới. Cả hai rón rén tìm quanh rồi reo lên khi phát hiện ra.
One purple crayon hid under a low flower bush. They searched carefully together, then cheered when they found it.
Hộp bút được nhặt đủ, bạn mèo xám cười tươi rói. Bạn khẽ đẩy hộp bút sang và nói: “Cảm ơn cậu nhiều nhé!”
With the box full again, the gray cat beamed. She gently slid it over and said, “Thank you!”
Hai bạn ngồi sát bên nhau tô chung bức tranh. Cò trắng thấy ông mặt trời trong lòng mình sáng hơn.
The two friends sat close and colored the picture together. The little stork felt a warm sun glowing inside his heart.
Bài học rút ra
The lesson
Dừng lại giúp bạn một chút, niềm vui sẽ ở lại lâu hơn.
Điều bé học được
Bé biết dừng việc mình đang làm để giúp bạn nhặt đồ bị rơi, rồi cùng bạn vui vẻ tiếp tục chơi.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Chiếc kẹo của Choai
Pipo Dẫn Lối Về Nhà
Anh Bo Giúp Em Mặc Áo
Những Chiếc Xe Của Kiki
Chiếc Nơ Dây Giày Của Bo
Cùng Nhau Dọn Dẹp
