Món quà sau lưng Nhím Gai
The Surprise on Gai the Hedgehog's Back
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé biết hợp tác, chia sẻ công việc cùng bạn để cùng hoàn thành mục tiêu.
Nhím Gai rảo bước ra bìa rừng cùng Sóc Nâu. Dưới gốc cây, bốn hạt dẻ nâu bóng nằm lăn lóc trên cỏ.
Gai the hedgehog trotted to the forest edge with Nau the squirrel. Four shiny brown chestnuts lay on the grass.
Sóc Nâu nhặt từng hạt dẻ bỏ vào chiếc giỏ tre. Chiếc giỏ chỉ vừa hai hạt đã đầy, hai hạt đành nằm ngoài.
Nau gathered chestnuts into the bamboo basket. The basket was full with two, leaving two nuts on the grass.
Nhím Gai cúi người ôm lấy hai hạt dẻ giúp bạn. Nhưng vỏ dẻ trơn tuột khiến chúng lập tức tuột khỏi tay cậu.
Gai bent down to gather the two chestnuts to help his friend. But their slippery shells slid right out of his paws.
Nhím Gai reo lên: “Tớ có lưng gai nhọn đây!” Cậu cuộn tròn lăn một vòng, hai hạt dẻ ghim chặt vào lưng.
Gai cheered, "I have sharp quills on my back!" He curled up and rolled over, sticking both chestnuts to his back.
Sóc Nâu xách chiếc giỏ tre, Nhím Gai cõng hạt dẻ trên lưng. Hai bạn nhỏ vui vẻ rảo bước trên con đường về nhà.
Nau carried the bamboo basket, and Gai carried chestnuts on his back. Both little friends happily trotted home together.
Bài học rút ra
The lesson
Khi cùng nhau chia sẻ, việc khó khăn cũng trở nên dễ dàng và rộn rã niềm vui.
Điều bé học được
Bé biết hợp tác, chia sẻ công việc cùng bạn để cùng hoàn thành mục tiêu.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
4-5 tuổi
Chiếc kẹo của Choai
Choai's Sweet Candy
4-5 tuổi
Pipo Dẫn Lối Về Nhà
Pipo Leads the Way Home
4-5 tuổi
Anh Bo Giúp Em Mặc Áo
Bo Helps His Little Brother
4-5 tuổi
Những Chiếc Xe Của Kiki
Kiki's Toy Cars
4-5 tuổi
Chiếc Nơ Dây Giày Của Bo
Bo's Shoelace Bow
4-5 tuổi
Cùng Nhau Dọn Dẹp
Tidying Up Together
4-5 tuổi
Chiếc Ghế Vỏ Sò Của Rô Con
Little Perch and the Seashell Chair
4-5 tuổi
Lời Xin Lỗi Của Sóc Nâu
Little Squirrel Says Sorry
4-5 tuổi
Cò Trắng Và Chiếc Bút Màu Lăn Tít
The Little White Stork and the Rolling CrayonsTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
