Cùng Nhau Dọn Dẹp
Tidying Up Together
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé hiểu rằng khi cùng bạn chung tay thu dọn đồ chơi, công việc sẽ hoàn thành nhanh hơn và vui vẻ hơn rất nhiều.
Sư tử con Leo cùng voi con Bo chơi đùa rộn ràng. Quả bóng đỏ và ô tô gỗ nằm lăn lóc khắp phòng.
Little lion Leo and elephant Bo play cheerfully together. The red ball and wooden car lie across the floor.
Leo nhìn đống đồ chơi rồi thở dài buồn thiu. Cậu lo dọn dẹp một mình sẽ rất mệt.
Leo looks at the toys and sighs softly. He worries that cleaning all alone will be tiring.
Voi con Bo mỉm cười xoa dịu, vỗ nhẹ vai bạn. Bo rủ Leo cùng nhau chung tay dọn dẹp.
Elephant Bo gently pats his friend with a warm smile. Bo invites Leo to tidy up together.
Leo lon ton nhặt quả bóng đỏ bỏ vào thùng đồ chơi. Bo khéo léo dùng vòi nâng chiếc ô tô gỗ lên.
Leo cheerfully drops the red ball into the toy bin. Bo skillfully lifts the wooden car with his trunk.
Bo nhẹ nhàng đặt chiếc ô tô gỗ vào thùng đồ chơi. Sàn nhà thoáng chốc đã sạch bong và sáng bừng.
Bo gently places the wooden car into the toy bin. Soon, the floor is sparkling clean and bright.
Leo cùng voi con Bo reo hò, đập tay vui sướng. Cùng nhau dọn dẹp vừa nhanh lại vừa thật vui!
Leo and elephant Bo cheer and high-five happily. Tidying up together is truly fast and fun!
Bài học rút ra
The lesson
Chung tay giúp sức, việc khó hóa vui.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng khi cùng bạn chung tay thu dọn đồ chơi, công việc sẽ hoàn thành nhanh hơn và vui vẻ hơn rất nhiều.
Bé đã đọc hết rồi!
