Lời Xin Lỗi Của Sóc Nâu
Little Squirrel Says Sorry
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé hiểu rằng khi lỡ làm hỏng đồ chơi của bạn, cần dũng cảm nhận lỗi và nói lời xin lỗi ngay.
Nhím Bi vừa xếp xong chiếc tháp gỗ ba tầng rực rỡ. Sóc Nâu thích thú lon ton chạy lại ngắm.
Bi just finished stacking a bright three-block wooden tower. Nau happily trotted over to admire it.
Mải chạy nhanh, chân Sóc Nâu vấp phải thảm và va trúng đồ chơi. Chiếc tháp gỗ xinh xắn đổ nhào xuống sàn.
Running too fast, Nau tripped on the rug and bumped the toy. The pretty wooden tower tumbled to the floor.
Thấy đồ chơi bị đổ tung, Nhím Bi buồn thiu rơm rớm nước mắt. Sóc Nâu lúng túng đứng dậy, lòng đầy hối hận.
Seeing the fallen blocks, Bi felt sad with teary eyes. Nau stood up awkwardly, feeling deeply sorry.
Sóc Nâu khoanh hai tay nhỏ trước ngực, bối rối lại gần bạn. Bé khẽ nói lời xin lỗi Nhím Bi thật chân thành.
Nau folded both hands and stepped forward shyly. The little squirrel gently offered a heartfelt apology to Bi.
Nhím Bi mỉm cười tha thứ cho bạn. Đôi bạn thân cùng nhau vui vẻ xếp lại chiếc tháp gỗ thật ngay ngắn.
Bi smiled warmly and forgave his friend. Together, the two pals happily rebuilt the neat wooden tower.
Bài học rút ra
The lesson
Dũng cảm xin lỗi ngay giúp bạn bè vui vẻ trở lại.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng khi lỡ làm hỏng đồ chơi của bạn, cần dũng cảm nhận lỗi và nói lời xin lỗi ngay.
Bé đã đọc hết rồi!
