Pipo Dẫn Lối Về Nhà
Pipo Leads the Way Home
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé biết quan tâm, an ủi và nhiệt tình giúp đỡ bạn bè khi bạn gặp khó khăn hoặc bị lạc đường.
Pipo lon ton xách chiếc đèn lồng vàng đi dạo trong đêm tuyết. Cậu bỗng nghe tiếng khóc thút thít sau tảng băng.
Pipo carries his little yellow lantern through the snow. Suddenly, he hears soft sniffling behind an ice rock.
Pipo bước lại gần tảng băng và thấy bạn hải cẩu Bốp. Bốp đang rơi nước mắt vì lỡ lạc mất mẹ.
Pipo steps closer and finds little seal Bop. Bop is crying softly because he cannot find his mother.
Pipo ân cần nắm vây Bốp vỗ về, rồi giơ cao chiếc đèn lồng vàng dẫn bạn đi tìm mẹ.
Pipo gently holds Bop's flipper to comfort him. He raises the yellow lantern high to lead the way.
Nhờ ánh sáng từ chiếc đèn lồng vàng, hai bạn nhỏ cùng nhau lần theo dấu chân tròn trên tuyết.
With light from the yellow lantern, the two little friends follow round footprints on the soft snow.
Vừa trèo qua gò tuyết cao, Pipo và Bốp reo lên vui sướng khi nhìn thấy mẹ hải cẩu đang ngóng đợi.
Reaching the top of the snow hill, Pipo and Bop cheer excitedly to see Mother Seal waiting ahead.
Bốp ôm chầm lấy mẹ trong niềm vui sướng. Mẹ hải cẩu mỉm cười dịu dàng cảm ơn Pipo tốt bụng.
Bop happily hugs his mother tight. Mother Seal smiles warmly and thanks kind Pipo for helping.
Bài học rút ra
The lesson
Giúp đỡ bạn bè mang lại niềm vui ấm áp cho tất cả mọi người.
Điều bé học được
Bé biết quan tâm, an ủi và nhiệt tình giúp đỡ bạn bè khi bạn gặp khó khăn hoặc bị lạc đường.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Anh Bo Giúp Em Mặc Áo
Những Chiếc Xe Của Kiki
Chiếc Nơ Dây Giày Của Bo
Cùng Nhau Dọn Dẹp
Chiếc Ghế Vỏ Sò Của Rô Con
Lời Xin Lỗi Của Sóc Nâu
