Những Chiếc Xe Của Kiki
Kiki's Toy Cars
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé hiểu rằng khi chia đều đồ chơi cho bạn bè thì ai cũng được vui, và cùng chơi bao giờ cũng vui hơn chơi một mình.
Khỉ con Kiki mang bốn chiếc xe gỗ ra thảm cỏ xanh. Cậu thích thú xếp xe thành một hàng dài.
Little monkey Kiki brought four wooden cars to the green grass. He happily lined them all up.
Sóc Miu lon ton chạy tới muốn chơi cùng. Kiki liền ôm chặt bốn chiếc xe vì sợ mất.
Squirrel Miu scurried over to play along. Kiki hugged all four cars tightly, afraid of losing them.
Thấy Sóc Miu buồn bã cúi đầu, Kiki ngập ngừng. Cậu thấy ôm hết đồ chơi một mình chẳng vui chút nào.
Seeing Squirrel Miu look so sad, Kiki hesitated. Keeping all the toys to himself was no fun at all.
Kiki mỉm cười đẩy hai chiếc xe gỗ sang cho bạn. Cậu giữ lại hai chiếc để cùng chơi với Miu.
Kiki smiled and pushed two wooden cars toward his friend. He kept two so they could play together.
Hai bạn nhỏ đẩy xe chạy bon bon trên bãi cỏ. Tiếng cười khúc khích vang rộn khắp cả khu vườn.
The two friends zoomed their cars across the green grass. Cheerful giggles echoed all through the garden.
Bài học rút ra
The lesson
Chia sẻ công bằng mang lại niềm vui trọn vẹn cho tình bạn.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng khi chia đều đồ chơi cho bạn bè thì ai cũng được vui, và cùng chơi bao giờ cũng vui hơn chơi một mình.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
4-5 tuổi
Chiếc Nơ Dây Giày Của Bo
Bo's Shoelace Bow
4-5 tuổi
Cùng Nhau Dọn Dẹp
Tidying Up Together
4-5 tuổi
Chiếc Ghế Vỏ Sò Của Rô Con
Little Perch and the Seashell Chair
4-5 tuổi
Lời Xin Lỗi Của Sóc Nâu
Little Squirrel Says Sorry
4-5 tuổi
