Nụ cười của Rùa Bi
Bi's Friendly Smile
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 4-5 tuổiBé biết chủ động mỉm cười và cất lời chào thân thiện để làm quen với bạn mới.
Rùa Bi ôm quả bóng đỏ ra bãi cỏ chơi. Cậu nhìn thấy bạn Vịt Vàng đang ngồi một mình bên xích đu.
Bi carries the red ball to the sunny grass. He spots little Yellow Duck sitting alone by the swing.
Rùa Bi bỗng thấy ngượng ngùng khi bước lại gần bạn mới. Cậu liền rụt tịt đầu vào mai, làm quả bóng đỏ rơi lăn lóc.
Bi feels shy as he walks closer to his new friend. He tucks into his shell, letting the red ball roll away.
Vịt Vàng ngơ ngác nghiêng đầu nhìn chiếc mai tròn nằm im lìm. Vịt con khẽ lùi lại vì tưởng đó là một hòn đá lạ.
Yellow Duck tilts her head at the quiet, round shell. She steps back, wondering if it is a strange stone.
Trong bóng tối dưới mai, Rùa Bi hít một hơi thật sâu. Cậu chầm chậm thò đầu ra ngoài rồi nheo mắt cười toe.
Inside his dark shell, Bi takes a deep breath. He slowly pops his head out with a wide grin.
Rùa Bi vươn hai tay ra khỏi mai để vẫy chào bạn. Cậu cất tiếng rộn rã: “Chào bạn, cùng lăn bóng nhé!”
Bi reaches his arms out of his shell to wave. He calls out cheerfully, “Hello! Let’s roll the ball together!”
Vịt Vàng reo vang: “Chào bạn, cùng lăn bóng nào!” Hai bạn nhỏ tíu tít chuyền quả bóng đỏ cho nhau trên cỏ xanh.
Yellow Duck chirps happily, “Hello! Let’s roll the ball now!” The two little friends roll the red ball across the green grass.
Bài học rút ra
The lesson
Một nụ cười tươi và lời chào ấm áp sẽ mở ra những tình bạn diệu kỳ.
Điều bé học được
Bé biết chủ động mỉm cười và cất lời chào thân thiện để làm quen với bạn mới.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
4-5 tuổi
Sao Cam Học Đếm
Cam Learns to Count
4-5 tuổi
Món quà sau lưng Nhím Gai
The Surprise on Gai the Hedgehog's Back
4-5 tuổi
Chiếc kẹo của Choai
Choai's Sweet Candy
4-5 tuổi
Pipo Dẫn Lối Về Nhà
Pipo Leads the Way Home
4-5 tuổi
Anh Bo Giúp Em Mặc Áo
Bo Helps His Little Brother
4-5 tuổi
Những Chiếc Xe Của Kiki
Kiki's Toy Cars
4-5 tuổi
Chiếc Nơ Dây Giày Của Bo
Bo's Shoelace Bow
4-5 tuổi
Cùng Nhau Dọn Dẹp
Tidying Up Together
4-5 tuổi
Chiếc Ghế Vỏ Sò Của Rô Con
Little Perch and the Seashell Chair
4-5 tuổi
Lời Xin Lỗi Của Sóc Nâu
Little Squirrel Says Sorry
4-5 tuổi
Cò Trắng Và Chiếc Bút Màu Lăn Tít
The Little White Stork and the Rolling CrayonsTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
