Tháp Quả Thông Của Sóc Nâu
Little Squirrel's Pinecone Tower
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 3-4 tuổiBé nhận biết kích thước to, vừa, nhỏ và hiểu rằng muốn xếp tháp vững thì vật to phải ở dưới, vật nhỏ ở trên.
Sóc Nâu gom được ba quả thông trên cỏ. Chú reo lên: "Xếp tháp cao nào!"
Little Squirrel gathered three pinecones on the grass. He cheered, "Let's build a tall tower!"
Sóc Nâu đặt quả to lên quả nhỏ. Bịch! Quả to lăn cù, chạm vào chiếc đuôi xù.
Little Squirrel put the big cone on the small one. Thud! It rolled into his bushy tail.
Chú thử lại: "Xếp tháp cao nào!" Nhưng quả to lại đè quả vừa ngã lăn kềnh.
He tried again, "Let's build a tall tower!" But the big cone tumbled down again.
Sóc Nâu ngắm ba quả thông: "Quả nào to nhất nhỉ? A, quả to phải ở dưới cùng!"
Little Squirrel looked at the three pinecones, "Which is biggest? Ah, big goes at the bottom!"
Sóc Nâu đặt quả to, chồng quả vừa, rồi nhẹ tay đặt quả nhỏ: "Xếp tháp cao nào!"
Little Squirrel placed big, then medium, and gently added small, "Let's build a tall tower!"
Tháp quả thông đứng thẳng tắp, không hề lung lay. Sóc Nâu reo to: "Tháp đứng vững rồi!"
The pinecone tower stood tall and steady without shaking. Little Squirrel cheered, "The tower is standing firm!"
Bài học rút ra
The lesson
Vật to làm đế ở dưới, vật nhỏ đặt ở bên trên thì ngọn tháp mới đứng vững.
Điều bé học được
Bé nhận biết kích thước to, vừa, nhỏ và hiểu rằng muốn xếp tháp vững thì vật to phải ở dưới, vật nhỏ ở trên.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
3-4 tuổi
Ốc Sên Nhỏ Không Sợ Tối
Little Snail Is Not Afraid of the Dark
3-4 tuổi
Chuồn Chuồn Ớt Giữ Lời Hứa
Chilli Keeps His Promise
3-4 tuổi
Dê con không sợ bóng đêm
Little Goat Is Not Afraid of the Dark
3-4 tuổi
Miu Ơi, Đừng Sợ Nhé!
Don't Be Afraid, Little Miu!
3-4 tuổi
Đôi bàn tay sạch của Chíp Chíp
Chip Chip's Clean Hands
3-4 tuổi
Đến lượt Kiki rồi!
It Is Kiki's Turn!
3-4 tuổi
Mẹ Ơi, Con Ở Đây!
Mommy, Here I Am!
3-4 tuổi
Voi Con Mượn Bút
Little Elephant Borrows a Crayon
3-4 tuổi
Chiếc Ghế Xếp Bên Hồ
The Folding Chair by the Pond
3-4 tuổi
Ong Nhỏ Làm Bẩn Váy Hoa
Buzzy Bee and the Dirty Flower DressTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
