Miu Ơi, Đừng Sợ Nhé!
Don't Be Afraid, Little Miu!
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 3-4 tuổiBé biết ôm bạn gấu bông quen thuộc để cảm thấy yên tâm, ấm áp và không còn sợ bóng tối khi ngủ một mình.
Đèn tắt rồi, phòng tối thui. Miu sợ hãi nép sâu trong chăn ấm.
The lights go out, turning the room dark. Miu hides inside her warm blanket.
Kìa, bạn gấu bông ngồi ngay bên gối, mỉm cười dịu dàng với Miu.
Look, teddy bear sits by the pillow, smiling gently at little Miu.
Miu vươn tay ôm chặt bạn gấu bông vào lòng. Ôi, ấm áp quá!
Miu hugs teddy bear tightly in her arms. Oh, it is so warm!
Ôm bạn gấu êm ái, Miu mỉm cười và không còn sợ tối nữa.
Holding the soft teddy bear, Miu smiles and fears the dark no more.
Miu khẽ nhắm mắt lại, ngủ thật say cùng bạn gấu bông ngoan.
Miu gently closes her eyes, sleeping soundly beside her sweet teddy bear.
Bài học rút ra
The lesson
Có bạn gấu bông ấm áp ôm chặt vào lòng, bé sẽ chẳng còn sợ bóng đêm nữa.
Điều bé học được
Bé biết ôm bạn gấu bông quen thuộc để cảm thấy yên tâm, ấm áp và không còn sợ bóng tối khi ngủ một mình.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Đôi bàn tay sạch của Chíp Chíp
Đến lượt Kiki rồi!
Mẹ Ơi, Con Ở Đây!
Voi Con Mượn Bút
Chiếc Ghế Xếp Bên Hồ
Ong Nhỏ Làm Bẩn Váy Hoa
