Ong Nhỏ Làm Bẩn Váy Hoa
Buzzy Bee and the Dirty Flower Dress
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 3-4 tuổiBé biết nói lời xin lỗi khi lỡ làm bẩn đồ của người khác và cùng giúp lau sạch.
Sáng sớm, ong nhỏ xách xô mật hoa. Chú lon ton ra luống hoa thơm.
Early in the morning, little Bee carried his nectar bucket. Off he trotted to the sweet flower bed.
Kìa, cô bướm bay tới. Váy trắng của cô xinh quá!
Look, Butterfly fluttered by. Her white dress looked so pretty!
Ôi! Ong nhỏ vấp một hòn sỏi. Mật hoa bắn lên váy cô bướm.
Oh no! Bee tripped on a tiny pebble. Splash—nectar landed on Butterfly’s dress.
Ong nhỏ đứng im. Tim chú đập thình thịch.
Bee stood very still. His little heart went thump-thump.
“Xin lỗi cô bướm nhé.” Chú lấy khăn lau. “Để mình giúp nhé?”
“I’m sorry, Butterfly.” He picked up a cloth. “Can I help?”
Cô bướm mỉm cười gật đầu. Hai bạn lau nhẹ từng chút một.
Butterfly gave a gentle nod. Together, they wiped very softly, little by little.
A, váy sạch rồi! Ong nhỏ thở phào. Mắt chú sáng long lanh.
Ah, the dress was clean again! Bee let out a happy sigh. His eyes sparkled.
Cô bướm nói: “Cảm ơn ong nhỏ.” Ong nhỏ cười hiền. Lần sau chú sẽ đi cẩn thận hơn.
“Thank you, little Bee,” said Butterfly. Bee smiled softly. Next time, he would walk more carefully.
Bài học rút ra
The lesson
Lỡ làm bẩn rồi, mình can đảm xin lỗi và cùng sửa lại nhé.
Điều bé học được
Bé biết nói lời xin lỗi khi lỡ làm bẩn đồ của người khác và cùng giúp lau sạch.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Chuồn Chuồn Ớt Giữ Lời Hứa
Dê con không sợ bóng đêm
Miu Ơi, Đừng Sợ Nhé!
Đôi bàn tay sạch của Chíp Chíp
Đến lượt Kiki rồi!
Mẹ Ơi, Con Ở Đây!
