Dê con không sợ bóng đêm
Little Goat Is Not Afraid of the Dark
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 3-4 tuổiBé hiểu rằng màn đêm rất êm dịu, không hề đáng sợ, và những chiếc bóng chỉ là đồ vật quen thuộc trong phòng.
Trời tối rồi. Dê con Bông trùm chăn vì sợ bóng đêm.
Night has come. Little Bong hides under the blanket, afraid of the dark.
Kìa, bóng tròn trên tường là ai thế? Bông run run kéo chăn.
Look, who is that round shadow? Bong trembles and pulls up the blanket.
Dê Mẹ dịu dàng bước vào, bật chiếc đèn ngủ hình ngôi sao lên.
Mother Goat softly walks in and turns on the star night light.
A, hóa ra là bạn gấu bông nâu! Bông liền cười khúc khích.
Ah, it is just the brown teddy bear! Bong giggles happily.
Ôm bạn gấu bông nâu ấm áp, Dê con Bông ngủ thật say sưa.
Hugging the warm brown teddy bear, little goat Bong sleeps soundly.
Bài học rút ra
The lesson
Màn đêm hiền hòa vỗ về bé ngủ ngoan.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng màn đêm rất êm dịu, không hề đáng sợ, và những chiếc bóng chỉ là đồ vật quen thuộc trong phòng.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Miu Ơi, Đừng Sợ Nhé!
Đôi bàn tay sạch của Chíp Chíp
Đến lượt Kiki rồi!
Mẹ Ơi, Con Ở Đây!
Voi Con Mượn Bút
Chiếc Ghế Xếp Bên Hồ
