Mèo Mi đếm tuổi gốc cây
Mi Counts the Tree Rings
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 5-6 tuổiBé biết mỗi vòng tròn trên mặt gỗ là một năm tuổi và tập đếm chậm từng vòng để biết tuổi cây.
Sáng nay, Mèo Mi thấy một gốc cây mới cưa. Cậu tò mò: “Gốc cây này mấy tuổi nhỉ?”
This morning Mi found a freshly cut stump. Curious, he wondered: “How old is this stump?”
Mèo Mi chúi mũi sát mặt gỗ để đếm các vòng tròn. Bụi bay lên làm cậu hắt hơi: “Hắt xì!”
Mi pressed his nose close to count the rings, but dust made him sneeze: “Achoo!”
Mèo Mi vỗ chân lên mặt gỗ, vỗ nhanh quá nên đếm sai mất rồi.
Mi tapped the wood with his paw, but he went so fast that he lost count.
Mèo Mi nhớ ra: mỗi vòng tròn là một năm tuổi của cây. Cậu khều que tre chạm vào gỗ, chỉ chậm từng vòng cho khỏi lạc.
Mi remembered: each ring is one year of the tree's life. He nudged the stick against the wood and pointed slowly at each ring so he would not lose his place.
Cậu nín thở, đưa que từ ngoài vào giữa, mỗi vòng đếm một tiếng: “Một, hai, ba!”
He held his breath, moved the stick from the outside to the middle, and counted once for each ring: “One, two, three!”
Đếm xong ba vòng, cậu reo lên: “Mỗi vòng là một năm, vậy gốc cây này ba tuổi!” Cậu đặt chân lên vòng nhỏ nhất, cười toe.
After counting three rings, he cheered: “One ring is one year, so this stump is three years old!” He put his paw on the smallest ring and grinned.
Bài học rút ra
The lesson
Cứ đếm chậm từng vòng một, bạn sẽ tìm ra câu trả lời.
Điều bé học được
Bé biết mỗi vòng tròn trên mặt gỗ là một năm tuổi và tập đếm chậm từng vòng để biết tuổi cây.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
5-6 tuổi
Bàn học ngăn nắp của Cam
Cam's Tidy Desk
5-6 tuổi
Cua Đỏ Học Xếp Hàng
Little Crab Waits His Turn
5-6 tuổi
Đường Bay Của Cáo Cam
Cam the Fox Cub's Runway
5-6 tuổi
Chiếc Chăn Vuông Của Nga Mây
Nga May the Swan's Neat Blanket
5-6 tuổi
Nụ Cười Sạch Bóng Của Cánh Cụt Bi
Bi the Penguin's Sparkling Smile
5-6 tuổi
Bức Tranh Ngày Và Đêm Của Bông
Bong's Day and Night Painting
5-6 tuổi
Cá Rô Con Và Hạt Thóc Vàng
Little Fish and the Golden Seed
5-6 tuổi
Ngựa Con Gánh Nước Cứu Hoa
Little Horse Carries Water to Save the FlowersTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
