Chiếc Chăn Vuông Của Nga Mây
Nga May the Swan's Neat Blanket
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 5-6 tuổiBé biết tự giác gấp chăn gọn gàng ngay sau khi ngủ dậy để phòng ốc ngăn nắp và tránh vấp ngã hay thất lạc đồ chơi.
Nắng sớm rọi vào tổ rơm, Nga Mây cựa mình thức dậy. Cậu reo to: "Mình sẽ mang chú cá gỗ vàng ra hồ bơi lội!"
Morning sunlight fills the reed nest as Nga May wakes up. He chirps, "I will take my yellow wooden fish to swim today!"
Nga Mây vội phóng ra cửa mà không chịu gấp chiếc chăn bông xanh lại. Bàn chân màng vướng vào nếp vải lùng bùng khiến cậu trượt ngã dúi mỏ.
Nga May rushes toward the doorway without folding his blue quilt. His webbed feet catch on the rumpled fabric, tumbling him forward.
Nga Mây lồm cồm đứng dậy để tìm chú cá gỗ vàng mang theo. Nhưng chiếc chăn bông xanh bừa bộn đã trùm kín sàn, giấu mất đồ chơi.
Nga May scrambles up to search for the yellow wooden fish. But the messy blue quilt covers the floor, hiding his favorite toy.
Nga Mây ngậm mỏ kéo thẳng từng góc của chiếc chăn bông xanh. Cậu dùng đôi cánh chim miết phẳng phiu từng nếp gấp ngay ngắn.
Nga May grips the corners of the blue quilt with his bill. He presses each fold smooth and straight using his broad white wings.
Chiếc chăn bông xanh đã được xếp thành một khối vuông vắn nơi góc tổ. Chú cá gỗ vàng hiện ra ngay ngắn giữa lối đi quang đãng, sạch sẽ.
The blue quilt is neatly folded into a tidy square in the corner. The yellow wooden fish appears on the clear, open floor.
Nga Mây ngậm chú cá gỗ vàng, tự tin sải bước chân màng ra bến hồ. Lối đi thông thoáng dẫn thẳng xuống làn nước xanh mát lấp lánh nắng mai.
Nga May holds the yellow wooden fish in his bill and strides out. The clear pathway leads straight to the cool, sunlit lake.
Bài học rút ra
The lesson
Gấp chăn gọn gàng giúp tổ ấm ngăn nắp và mỗi sớm mai thêm an toàn, thảnh thơi.
Điều bé học được
Bé biết tự giác gấp chăn gọn gàng ngay sau khi ngủ dậy để phòng ốc ngăn nắp và tránh vấp ngã hay thất lạc đồ chơi.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
5-6 tuổi
Nụ Cười Sạch Bóng Của Cánh Cụt Bi
Bi the Penguin's Sparkling Smile
5-6 tuổi
Bức Tranh Ngày Và Đêm Của Bông
Bong's Day and Night Painting
5-6 tuổi
Cá Rô Con Và Hạt Thóc Vàng
Little Fish and the Golden Seed
5-6 tuổi
Ngựa Con Gánh Nước Cứu Hoa
Little Horse Carries Water to Save the FlowersTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
