Cá Rô Con Và Hạt Thóc Vàng
Little Fish and the Golden Seed
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 5-6 tuổiBé học được đức tính kiên trì, nhiệt tình và sẵn lòng dùng khả năng của mình để giúp đỡ bạn bè khi gặp khó khăn.
Dưới dòng suối trong veo, cá rô con Rô Ron tung tăng lượn vòng. Cậu thích thú ngắm những vạt nắng vàng xuyên qua làn nước mát.
In the clear stream, little anabas fish Ro swam in joyful loops. He loved watching golden sunbeams dance through the cool water.
Chợt Rô Ron nghe tiếng khóc nghẹn ngào bên bờ. Bé Kiến sơ ý làm rơi một hạt thóc vàng xuống mặt suối bập bềnh.
Suddenly, Ro heard soft crying along the bank. Little Ant had accidentally dropped a golden rice seed onto the rippling water.
Nhìn hạt thóc vàng trôi xa dần bờ, Rô Ron liền bơi tới thật nhanh. Cậu quyết tâm giúp bạn đưa hạt thóc trở về bờ.
Seeing the grain drift away, Ro swam over swiftly. He was determined to help his friend bring the seed back ashore.
Dòng nước gợn sóng khiến hạt thóc chao đảo. Rô Ron kiên trì ghé mõm nhẹ nhàng, từng chút một đẩy hạt thóc tiến về phía bờ.
Small ripples made the grain wobble constantly. Ro patiently used his snout to gently nudge the seed toward the grassy shore.
Nhờ sự nỗ lực của Rô Ron, hạt thóc vàng cuối cùng đã cập sát bờ đất, ngay trước chỗ Bé Kiến đứng ngóng trông.
Thanks to Ro's persistent efforts, the golden seed finally reached the bank, right before where anxious Little Ant was waiting.
Bé Kiến ôm chầm lấy hạt thóc vàng, ríu rít cảm ơn Rô Ron. Cậu cá rô nhỏ vẫy đuôi mỉm cười đầy hạnh phúc.
Little Ant hugged the golden seed tightly and chirped heartfelt thanks. Ro waved his fins and smiled with pure joy.
Bài học rút ra
The lesson
Biết kiên trì giúp đỡ bạn bè bằng tấm lòng chân thành sẽ mang lại niềm vui rạng ngời cho tất cả mọi người.
Điều bé học được
Bé học được đức tính kiên trì, nhiệt tình và sẵn lòng dùng khả năng của mình để giúp đỡ bạn bè khi gặp khó khăn.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Tranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
