Xì Tin

Chúng ta thường nghe nhiều người dùng từ “xì tin” để chỉ sự trẻ trung, năng động. Vậy nguồn gốc từ này là gì?
Có người cho rằng đây là cách phiên âm của “X-teen”, trong đó “teen” là hậu tố của những từ chỉ số từ 13 đến 19 trong tiếng Anh, và “X” có thể thay thế cho bất kì tiền tố nào trong các từ này. Vậy “X-teen” được hiểu là “giới trẻ”, “tuổi thiếu niên”. Tuy nhiên cách hiểu này có vẻ không đúng lắm vì người phương Tây cũng không dùng “X-teen” như vậy.
Cách giải thích có vẻ thoả đáng nhất là “Xì tin” bắt nguồn từ chữ “phong cách” (style) mà vốn phải đọc là “xì tai”. Tuy nhiên trong một chương trình quảng cáo, người ta đã đọc nhầm “style” thành “xì tin”, và từ đó lối nói này lan rộng trong giới trẻ, một phần cũng vì sự hiểu nhầm về “X-teen” như đã nói ở trên.