Truyện thai giáo: Thỏ và rùa

Ngày xưa, có một con thỏ đi tới một cái ao để uống nước. Tình cờ nó trông thấy một con rùa đang chậm chạp đi tới. Thỏ liền lên tiếng chế nhạo Rùa. Rùa cảm thấy bị làm nhục và thách Thỏ chạy đua.

Thỏ cười mỉa và chấp nhận cuộc đua. Sáng hôm sau, cả hai cùng gặp nhau ở điểm khởi hành và cuộc đua bắt đầu. Như dễ thấy, Thỏ vượt xa rùa về phía trước.

Sau khi phóng được nửa đường, Thỏ bắt đầu cảm thấy buồn chán. Thấy Rùa còn khá xa phía sau, Thỏ nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi một chút. Rồi thỏ dừng lại và tìm ăn những ngọn cỏ xanh non bên đường. Sau khi no bụng, Thỏ cảm thấy buồn ngủ. Thỏ bèn tìm một bụi cây có bóng mát và đặt mình xuống ngủ.

H8

Trong khi đó, Rùa vẫn tiếp tục bước từng bước chậm chạp và một lúc sau thì vượt qua Thỏ đang ngủ say. Cuối cùng Rùa đã đi đến đích trước Thỏ và thắng cuộc đua.

Khi thỏ thức dậy thì đã khá trễ. Nó sợ rằng Rùa có thể đã qua mặt. Vì vậy, Thỏ lấy hết sức phóng thật nhanh, nhưng phải thất vọng khi thấy đối thủ đã có mặt ở đích như một kẻ chiến thắng.

Lời bình Truyện thai giáo Thỏ và rùa: Câu truyện dạy ta rằng, một người kiên trì làm việc, cho dù chậm rãi, sẽ không bao giờ là người thất bại. Đó là lý do tại sao có câu nói, “Có công mài sắt, có ngày nên kim”.

Giải thích chữ khó:

Ao: small pool – Tình cờ: incidentally, by chance – Liền: right away – Lên tiếng: to speak up – Chế nhạo: to mock, to ridicule – Cảm thấy: to feel – Bị làm nhục: to be humiliated – Thách (thức): to challenge – Chạy đua: running race – Cười mỉa: to smirk – Chấp nhận: to accept – Điểm khởi hành: starting point – Như dễ thấy: It’s easy to see – Vượt (qua): to surpass – Phóng: to dart – Buồn chán: bored – Nghỉ ngơi: to rest – Ngọn cỏ: young green grass leaves – Bèn: then – Đặt mình xuống: to lie down – (Điểm) đích: destination point – Thắng: to win – Lấy hết sức: to gather all of one’s strength – Thất vọng: disappointed – Đối thủ: competitor – Kẻ (người) chiến thắng: winner