Truyện thai giáo tiếng Anh (Thai giáo ngoại ngữ): The Fly-Away Horse

A wonderful horse is the Fly-Away Horse– Perhaps you have seen him before; Perhaps, while you slept, his shadow has swept Through the moonlight that floats on the floor.

For it’s only at night, when the stars twinkle bright, That the Fly-Away Horse, with a neigh And a pull at his rein and a toss of his mane, Is up on his heels and away!

The moon in the sky, As he gallops right by, Cries: “Oh! What a marvelous sight!” And the Stars in dismay Hide their faces away In the lap of old Grandmother Night. It is yonder, out yonder, the Fly-Away Horse Speeds ever and ever away– Over meadows and lane, over mountains and plains, Over streamlets that sing at their play; And over the sea like a ghost-ship sweeps he, While the ships they go sailing below, And he speeds by so fast that the men on the mast Adjudge him some portent of woe.

“What ho, there!” they cry, As he flourishes by With a whisk of his beautiful tail; And the fish in the sea Are as scared as can be, From the nautilus up to the whale!

And the Fly-Away Horse seeks those far-away lands You little folk dream of at night– Where candy-trees grow, and honey-brooks flow, And corn-fields with popcorn are white; And the beasts in the wood are ever so good To children who visit them there– What glory astride of a lion to ride, Or to wrestle around with a bear!

The monkeys, they say: “Come on, let us play,” And they frisk in the coconut-trees: While the parrots, that cling To the peanut-vines sing Or converse with comparative ease!

Off! scamper to bed — you shall ride him to-night! For, as soon as you’ve fallen asleep, With a jubilant neigh he shall bear you away Over forest and hillside and deep!

But tell us, my dear, all you see and you hear In those beautiful lands over there, Where the Fly-Away Horse wings his far-away course With the wee one consigned to his care.

Then grandma will cry In amazement: “Oh, my!” And she’ll think it could never be so. And only we two Shall know it is true– You and I, little precious! shall know!