Bí Mật Hương Hoa Của Chít
Chit's Fragrant Flower Secret
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 6-7 tuổiBé hiểu rằng hoa tươi tỏa hương thơm ngát để gọi ong bướm đến thụ phấn; hoa chỉ bền đẹp và ngát hương khi gắn liền với cành cây và được chăm sóc chu đáo.
Trước cửa hang, một cành hoa trắng nở bung ba bông thơm ngát. Chuột Chít ghé mũi hít hà: “Thơm quá, mình phải giữ mùi hương ngọt ngào này trong phòng ngủ mới được!”
Outside the burrow, a white flower branch bloomed sweetly with three blossoms. Chit sniffed softly: “So sweet, I must keep this lovely scent in my room forever!”
Chít liền ngắt cành hoa trắng đem vào phòng ngủ. Cậu cắm cành hoa vào lọ thủy tinh rồi háo hức chờ đợi căn phòng tỏa hương thơm ngát.
Chit plucked the white flower branch and brought it inside. He placed it into a glass jar, eagerly waiting for his room to smell wonderful.
Sáng hôm sau, Chít ghé mũi vào lọ thủy tinh nhưng chỉ ngửi thấy mùi ngai ngái. Cậu hốt hoảng kêu lên: “Hoa héo rũ rồi, mùi thơm ngọt ngào biến đi đâu mất!”
The next morning, Chit sniffed the glass jar but only smelled damp dust. He gasped: “The flowers are completely wilted, and the sweet scent is gone!”
Chít chạy vội ra vườn tìm hiểu thì gặp Ong Vàng đang bay quanh cành cây trơ trụi. Bạn buồn bã bảo: “Tớ bay đến tìm mật, nhưng ai đã ngắt hoa đi mất rồi!”
Chit rushed into the garden and met Vang the bee buzzing around the bare branch. The bee sighed: “I came looking for nectar, but someone picked the blossoms!”
Nghe Ong Vàng nói hoa ngắt đi sẽ chết khô, Chít bối rối nhận lỗi. Chú chuột liền xách bình tưới ra vườn, dốc từng dòng nước mát lành chăm sóc cho bụi cây.
Learning that picked flowers dry up, Chit felt sorry. The little mouse quickly fetched a watering can, pouring cool water to nurse the roots.
Mấy hôm sau, từ cành cây xanh bật ra những nụ hoa trắng muốt thơm ngát. Ong Vàng tha hồ hút mật, còn Chít vui sướng hít hà không khí trong lành khắp vườn.
A few days later, fresh white blossoms opened sweetly on the branch. Vang gathered plenty of nectar, while Chit happily enjoyed the fragrant garden breeze.
Bài học rút ra
The lesson
Hoa chỉ ngát hương và rực rỡ nhất khi được gắn bó với cành cây xanh.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng hoa tươi tỏa hương thơm ngát để gọi ong bướm đến thụ phấn; hoa chỉ bền đẹp và ngát hương khi gắn liền với cành cây và được chăm sóc chu đáo.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
6-7 tuổi
Hộp sáp màu của Bô
Bo's Colorful Crayons
6-7 tuổi
Bí mật bên tảng đá
The Secret Behind the RockTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
