Bí mật bên tảng đá
The Secret Behind the Rock
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 6-7 tuổiBé hiểu rằng việc tự ý giấu đồ chơi của bạn sẽ làm bạn đau lòng; khi trót làm sai, cần dũng cảm nhận lỗi và trả lại đồ cho bạn.
Bên bờ sông, Rái cá Rô hào hứng khoe chiếc thuyền gỗ nhỏ màu đỏ. Cò Bông ngắm cánh buồm xinh xắn mà lòng thầm ước ao có được món đồ chơi tuyệt vời ấy.
By the riverbank, Ro the little otter proudly showed his red wooden boat. Bong the white stork admired the lovely sail, secretly wishing it belonged to him.
Khi Rô vừa chạy đi nhặt sỏi, Cò Bông liền ôm chiếc thuyền gỗ giấu ra sau tảng đá lớn bên bờ cỏ, muốn giữ nó làm của riêng.
While Ro ran off to collect pebbles, Bong quickly took the wooden boat and hid it behind a large rock, wanting it all for himself.
Nhưng lúc quay lại không thấy đồ chơi, Rái cá Rô hoảng hốt tìm quanh rồi òa khóc nức nở vì chiếc thuyền là món quà quý giá của bố.
Unable to find his toy, Ro searched frantically and burst into tears, because the little boat was a special gift from his father.
Nhìn bạn thân khóc nấc từng cơn, Cò Bông thấy lòng nặng trĩu ân hận. Cậu nhận ra trò đùa giấu đồ ích kỷ đã làm Rô chịu tổn thương sâu sắc.
Seeing his friend cry bitterly, Bong felt deeply remorseful. He realized that hiding the toy selfishly had truly hurt Ro.
Vì thế, Cò Bông vội chạy đến bên tảng đá, cầm chiếc thuyền gỗ mang lại trao cho Rô và nghẹn ngào nói lời xin lỗi bạn chân thành.
So, Bong hurried behind the rock, brought the wooden boat back to Ro, and whispered a sincere apology for his mistake.
Rái cá Rô mỉm cười lau khô nước mắt rồi tha thứ cho bạn. Đôi bạn thân lại cùng nhau thả chiếc thuyền gỗ lướt nhẹ trên dòng nước êm đềm.
Wiping away his tears, Ro smiled and forgave Bong. Together, the two friends happily watched the little wooden boat glide across the calm water.
Bài học rút ra
The lesson
Dũng cảm nhận lỗi và tôn trọng đồ chơi của bạn bè là cách giữ gìn tình bạn chân thành nhất.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng việc tự ý giấu đồ chơi của bạn sẽ làm bạn đau lòng; khi trót làm sai, cần dũng cảm nhận lỗi và trả lại đồ cho bạn.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
6-7 tuổi
Bí Mật Hương Hoa Của Chít
Chit's Fragrant Flower Secret
6-7 tuổi
Hộp sáp màu của Bô
Bo's Colorful CrayonsTranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
