Hộp sáp màu của Bô
Bo's Colorful Crayons
Song ngữ Anh - Việt, cho bé 6-7 tuổiBé hiểu rằng việc chia sẻ đồ dùng học tập mang lại niềm vui cho cả mình và bạn bè, trong khi sự ích kỷ chỉ khiến mọi người thêm xa cách.
Hôm nay, Bô mang đến lớp vẽ một hộp sáp mới toanh có ba cây bút màu rực rỡ. Bô háo hức mở nắp, trải giấy ra bàn để vẽ bức tranh thảo nguyên.
Today, Bo brought a new tin of three bright crayons to art class. He eagerly opened the lid and spread his paper, ready to draw a wide green meadow.
Bô vừa cầm cây bút màu xanh dương lên thì Khỉ Nho ngồi bên cạnh nhẹ giọng hỏi: “Bô ơi, tớ quên bút màu vàng rồi, cậu cho tớ mượn một lát nhé?”
Bo just picked up his blue crayon when Khỉ Nho sitting beside him softly asked: “Bo, I forgot my yellow crayon. May I borrow yours for a moment?”
Sợ bút mới bị mòn, Bô đặt bút vào hộp rồi ôm chặt hộp sáp trước ngực: “Không được, tớ không cho mượn đâu!” Khỉ Nho buồn bã cúi gằm mặt xuống bàn.
Afraid of wearing down his new crayons, Bo dropped the crayon back and hugged the tin tightly: “No, I won't share!” Khỉ Nho sadly looked down at the desk.
Bô đặt hộp sáp xuống bàn rồi vẽ. Bỗng cùi chỏ Bô huých làm cây bút màu vàng lăn tọt vào khe tủ. Cánh tay Bô mập mạp, thò vào liền bị kẹt cứng!
Bo placed the tin down to draw. Suddenly, his elbow knocked the yellow crayon right into a cabinet gap. Bo reached in, but his chubby arm got stuck tight!
Thấy Bô loay hoay, Khỉ Nho liền chạy tới giúp. Nhờ cánh tay dài thon thả, Khỉ Nho luồn vào khe tủ rồi nhẹ nhàng gắp cây bút màu vàng ra cho Bô.
Seeing Bo struggle, Khỉ Nho hurried over to help. With his long, slender arm, Khỉ Nho reached into the gap and gently picked out the yellow crayon for Bo.
Đón lấy cây bút, mặt Bô đỏ bừng xấu hổ. Bô chìa ngay bút sang cho bạn: “Cảm ơn cậu nhé! Cậu lấy cây bút màu vàng này tô mặt trời trước đi!”
Taking back the crayon, Bo blushed with shame. He held it right out to his friend: “Thank you! Please use this yellow crayon first to color your sun!”
Tô xong, hai bạn cất gọn ba cây bút màu vào hộp sáp. Bô và Khỉ Nho vui vẻ cùng dán hai bức tranh rực rỡ cạnh nhau trên bức tường của lớp học.
After finishing, they put all three crayons back into the tin. Bo and Khỉ Nho gladly taped their colorful drawings side by side on the classroom wall.
Bài học rút ra
The lesson
Chia sẻ đồ dùng cùng bạn bè mang lại niềm vui lớn hơn giữ riêng cho mình.
Điều bé học được
Bé hiểu rằng việc chia sẻ đồ dùng học tập mang lại niềm vui cho cả mình và bạn bè, trong khi sự ích kỷ chỉ khiến mọi người thêm xa cách.
Bé đã đọc hết rồi!
Đọc tiếp một truyện khác bên dưới nhé!
Tranh minh hoạ do AI vẽ, truyện được biên tập viên Mamibabi duyệt trước khi đăng.
