Đám mây cầu vồng

Ngày xửa ngày xưa, trên vùng đất của người Zulu, có vị vua tên Jama ka Ndaba vô cùng quyền lực, tài trí, công bằng và tốt bụng. 

Nhưng đáng tiếc ngài lại không có con và lo sợ rằng mình sẽ không có người nối ngôi. 
Nhà vua đã cầu nguyện nhưng vẫn không thấy có điều gì xảy đến. 

Vào một đêm, một bà tiên xuất hiện trong giấc mơ của nhà vua. 
“Các vị thần đã nghe thấy lời thỉnh cầu của ngài và hoàng hậu sẽ sinh đôi. Một người sẽ trị vì Zulu, và một người sẽ có phép thuật.” - Bà tiên nói với nhà vua.

Và thế là, Mkabayi và Mmama đã ra đời. Nhưng hoàng hậu vẫn buồn rầu và than khóc vì theo quy định, Mkabayi - người sinh ra đầu tiên trong cặp sinh đôi sẽ phải dâng lên cho các vị thần.
Thấy hoàng hậu buồn rầu, nhà vua đã tuyên bố “Kể từ nay, cặp sinh đôi ra đời thì cả hai đều được sống.”
Mọi người đều cùng nhau ăn mừng nhưng không phải tất cả người dân đều hài lòng về luật lệ mới này của nhà vua. 

Hai cô công chúa lớn lên đều xinh xắn, đáng yêu. Có một hôm, Mkabayi đã dùng gậy đánh một cậu bé chuyên bắt nạt trẻ con. 
Cậu bé ấy đã quay sang mắng Mkabayi: “Biến đi, đồ con gái đáng bị trừng phạt!” 

“Quay lại đi, Mkabayi!”
Mbakayi khóc và chạy vào khu rừng nơi hai con quỷ hung ác Hornhead và Longtom đang sinh sống. 

Mmama đứng yên lặng một lúc và nhắm mắt lại.
Mối liên kết kì diệu giữa hai chị em đã dẫn Mmama đến chỗ chị gái của mình.

Mbakayi vừa khóc vừa nói “Không ai muốn chơi với chị cả. Chị đáng bị trừng phạt!”
“Không đâu, em muốn chơi cùng chị mà.”

Trong khi đó, Hornhead vui mừng “Hôm nay chúng ta sẽ có bữa tối ngon lành rồi đây, Longtom ạ.”
Mbakayi nhanh chóng nhặt lấy một cái cây nhưng con quỷ gớm ghiếc lại cười gian ác
“Ngươi không thể đánh bại quỷ chỉ với một cái cây đâu!” 

“Vậy như thế này thì sao?” - Mmama nói và đưa tay lên cao. 
Sấm chớp nổi lên ầm ầm, sau đó là một tia sét đánh trúng hai con quỷ. Trong khi hai chị em lại được một đám mây cầu vồng bảo vệ.  

“Sao em làm được vậy?” - Mbakayi kinh ngạc hỏi.
“Giống như cách chị đánh thắng cậu con trai kia đó thôi.” - Mmama  trả lời. 

Hai chị em vui vẻ cùng nhau trở về nhà về nhà và hai bạn ấy đã hiểu được rằng dù có chuyện gì xảy ra, hai chị em nhất định sẽ bảo vệ nhau.