Tên "Ana" có nguồn gốc từ nhiều ngôn ngữ và văn hóa khác nhau, nhưng phổ biến nhất là từ tiếng Do Thái, nơi nó được coi là một biến thể của tên "Hannah". Trong tiếng Do Thái, "Hannah" có nghĩa là "ân sủng" hoặc "sự ban phước".
Ngoài ra, tên Ana cũng phổ biến trong nhiều nền văn hóa khác nhau, như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, nơi nó thường được sử dụng như một tên riêng cho phụ nữ. Tên này thường được liên kết với những phẩm chất tích cực như sự dịu dàng và lòng tốt.